Mantis 惱人連結

之前用過 mantis，一個 bug tracker 系統。這套系統簡潔、方便，對中文支援也 OK，雖然中文介面翻的不夠徹底，但語系檔是純文字，自己動手改就好了。

不過有個不算問題的問題讓人煩惱，就是 mantis 會把訊息字串中包含 "@" 的 email 字串改成郵件連結，這功能原本貼心，但這麼一來只要 big5 編碼中有包括 @ 字元的中文字－－例如「世」或「一」－－就會被 mantis 把整句中文轉換為一個無意義的 email 連結。雖然無礙於系統運作，但這個偽物連結總是讓人看了心煩。

最近重裝 mantis，自然又會看到假連結，於是下定決心解決這個問題。雖然看似小小的問題，前前後後卻花了我一個小時的時間來處理－－找到問題在哪用了快廿分鐘，解決這個問題則又耗去將近四十分鐘！

照理說找問題應該要花比較多的時間，怎麼這次找到問題後卻還花了那麼久時間修正？原因都是出在正規式上面，那段有嫌疑的 code 前後用了不少又臭又長的正規式，為了搞懂這些火星文花了許多時間，結果最後搞定只加了五個字元：

%mantis%/core/string_api.php:line 316

短短五個字，花了一小時。真是「台上一分鐘，台下十年功」啊

後記：在找資料的時候，在《正規式速查手冊》的導讀中看到這麼一句話：

Regular Expression（正規式）是一種 write-only language，寫得出來，但是很難看懂！

真是於我心有戚戚焉（淚）