2009年2月8日

あなたに会えてよかった

作詞:小泉今日子
作曲:小林武史

在車上的廣播偶然聽到這首歌,旋律有點耳熟,卻又有更多陌生而新鮮的感覺。聽到的當下並不曉得歌名,憑著半調子的日文聽力硬是記下幾句歌詞,上網一查,才知道這是首年代久遠的歌曲。這首歌是日本 1991 年 Oricon 年度排行第六的暢銷歌曲,這或許能解釋我剛聽到歌曲時那「遙遠的熟悉感」的由來吧,也許在我小時候曾經在什麼地方聽過這首曲子也說不定。

<あなたに会えてよかった>的原唱版本是小泉今日子,節奏比較輕快。這是小泉今日子最暢銷的一首,也是她唯一銷售破百萬的單曲:


相隔 17 年,青山テルマ在 2008 年也唱了這一首,收錄在專輯《Diary》中。我在廣播中聽到的是這個版本,簡單的吉他與呢喃般的歌聲,聽了就是舒服:


令我意外的是,中森明菜也唱過這首歌。中森明菜的歌聲具有熟女的魅力,聽起來彷彿是經歷多次跌跌撞撞的感情後,終於遇到命中注定的那個人:


另外,從 wiki 上的資料看到,冬馬由美也唱過這首。冬馬由美是我很喜歡的聲優,只可惜我找不到她的版本。

歌詞:
サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの愛を 信じられず おびえていたの
時がすぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私

淋しい夜 そばに居てくれたね
言葉に出来ない気持ち わかってくれたね
何にも言えず ただ泣いてるだけで
本当の気持ち いつでも 言えたなら
側に居れたね ずっと

サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの愛に 答えられず 逃げてごめんね
時が過ぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私

切ない夜 キレイに写ったね
こわれそうで 大切に抱きしめあったね
余裕がなくて ただ自信がなくて
あなたのゆれる気持ちに気づかない
ふりをしてたのずっと

追いかけてた夢が叶うようにと
ねぇどこかでそっと祈ってるあなたのために
遠い空に輝く星のように
あなたはずっと そのままで
変らないで

思い出が 星になる…

時が過ぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私
世界で一番 素敵な恋をしたね

參考資料:
2009年2月4日

[近況]一月份報告

這裡已經空了 2007, 2008 整整兩年了。整整兩年之多。

這兩年斷斷續續都有想要繼續寫些什麼的念頭,奈何意志力不夠堅定,給自己太多藉口。但不管怎樣,至少現在又回來寫了。

首先來看看今年第一個月是怎麼度過的吧:

【動畫】
  • かんなぎ:我對山本寬的風格真是又愛又恨啊。
【電影】
  • 嫌疑犯X的獻身:我只能說堤真一所演的數學家真是太入味了。
  • 天方夜談:拿朋友的免費票去看的。就一部不用花錢的電影而言,還蠻具娛樂效果。
【小說】
  • :前面太悶,後面太緊湊的一部科普版《鐵達尼號》。
  • 大騙局:接著《群》之後看,會有許多場景似曾相識的感覺。
  • 數位密碼:裡面關於電腦資訊安全的資訊,基本上當笑話帶過即可。
【桌上遊戲】
  • Bang!:最有趣的就是大家的嘴砲。第二有趣的就是大家都被嘴砲所騙。
  • 富饒之城:太心機的遊戲--我懷疑繼續玩下去總有一天我會心梗塞。
  • 卡卡頌:真是簡單又有趣、可愛又迷人的多人拼圖遊戲。
另外,一月份 blog 文章寫了一篇。不管怎樣,這篇寫完後,二月份在「blog 文章數」這一項至少已經打平一月份的紀錄了。之後就是多寫多賺。

以上。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...