［網際］IRC 笑話 - QDB

QDB: Quote Database Home

IRC 上龍蛇雜處，正所謂人多的地方就有小白，因此上頭各種奇奇怪怪的對話都會出現。這個網站就收錄了一大堆 IRC 的笑話，有些不僅白目而且好笑，有些則是讓人看了會心一笑，不過更多的是讓一般人看了丈二金剛摸不著頭，畢竟 IRC 這領域跟 PTT 一樣，充滿鄉民，如果身為一個鄉民的等級不足，恐怕是不太容易搞懂到底「哏」在哪裡。BTW，這網站也是了解英文口語用法的好地方，不過就像中文有注音文一樣，IRC 所出現的英文裡也有許多亂七八糟的縮寫與誤拼。底下就引幾個例子來瞧瞧唄（紅字為翻譯）：

#77904 +(5907)- [X]

<Sui88> 67% of girls are stupid
<Sui88> 67% 的女生是笨蛋
<V-girl> i belong with the other 13%
<V-girl> 我屬於那剩下的 13%
按：這不是自打嘴巴嗎？

---

#9322 +(7791)- [X]

<tag> Ouroboros: lets play Pong
<tag> Ouroboros: 來玩乒乓吧
<Ouroboros> Ok.
<Ouroboros> 好啊。
<tag> |    .
<Ouroboros> .    |
<tag> |  .
<Ouroboros>    . |
<tag> | .
<Ouroboros>      | .
<Ouroboros> Whoops
<Ouroboros> 哎呀
按：蠻幽默且頗自得其樂的兩人 :-D

---

#25464 +(7421)- [X]

<kow`> "There are 10 types of people in the world...
      those who understand binary and those who don't."
<kow`> 可以把所有人類分為 10 種... 懂二進位的，與不懂二進位的。
<SpaceRain> That's only 2 types of people, kow.
<SpaceRain> 這樣只分了 2 種, kow.
<SpaceRain> STUPID
<SpaceRain> 笨
按：顯然第二位老兄是屬於不懂二進位的。